It is also double, so that once cut, we can get twice the height, sticking the black side with the white side facing.
|
A més, és doble, de manera que un cop tallat el podrem desplegar aconseguint el doble d’altura, i enganxar-lo per la part negra exposant la blanca.
|
Font: MaCoCu
|
Because of its ability to stay green for a long time after being cut, and as a curiosity, they say that the fishermen of Roses used bundles of lenstisco, or mastic tree, tied with string and dropped to the bottom of the sea to help the squid lay eggs and thus profit from being able to fish for the squid.
|
Per la seva facilitat per mantenir-se verd llargament un cop tallat, i com a curiositat, dir que els pescadors de Roses fan servir el llentiscle, lligat amb una corda i en farcells dipositats al fons del mar, per facilitar la posada d’ous del calamar i així aprofitar per poder-los pescar.
|
Font: MaCoCu
|
Once the genome is cut, the cell’s natural repair mechanisms paste the genetic sequence back together, adding the version provided.
|
Un cop tallat el genoma, els mecanismes naturals de reparació de la cèl·lula tornen a enganxar la seqüència genètica afegint-hi la versió proporcionada.
|
Font: AINA
|
Once it has been cured it passes onto the cutting and packaging lines.
|
Un cop curat passa a les línies de tallat i envasat.
|
Font: MaCoCu
|
Once the trunk is cut, the texture of the wood is different depending on the part of the trunk that is chosen, the trunk being harder the closer it is cut to the root.
|
Un cop tallat el tronc, la textura de la fusta és diferent segons la part del tronc que es triï, sent més dur el tronc com més a prop es talli de l’arrel.
|
Font: AINA
|
In an extreme version of this design, where the sides are completely bald, a reverse Magnus effect can occur towards the end of the flight which makes a sliced shot end up to the left of the fairway.
|
En una versió extrema d’aquest disseny, on els costats són completament nus, pot passar un efecte Magnus invers cap al final del vol que fa que un cop tallat acabi cap a l’esquerra del carrer.
|
Font: AINA
|
The pudding is eventually cut into slices by the mistress of the house and Thumbling once again barely escapes with his life.
|
El púding és finalment tallat a talls per la mestressa de la casa i en Polzet un cop més a penes escapa en vida.
|
Font: wikimedia
|
’He’s "ruined" you-he cut your hair off!
|
T’ha «espatllat», t’ha tallat els cabells!
|
Font: Covost2
|
Serve the cheese cut into portions.
|
Serveix el formatge tallat a porcions.
|
Font: MaCoCu
|
It is in used condition and has been cut in an octagonal shape.
|
S’utilitza i s’ha tallat en forma octogonal.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|